タイトル翻訳：剣道の素振りで肩が動かない時は？
（肩が鈍いと思ったら）
Isn't your shoulder still not moving when you kendo?
（剣道の素振りをすると
肩が動かないことはありませんか？）
A shoulder joint doesn't hurt.
（別に肩の関節が痛いわけではない。）
However, even if you try to shake it quickly, it falls so that it can be prevented by your opponent.
（でも、素早く振ろうとしても、
相手に防がれるほど落ちている。）
Isn't it waving with power？
（もしかして、力任せに振ってませんか？）
As long as you don't know the reason why your shoulders don't move, even if you continue to go to the dojo many times, please know the things that will not change anything.
（肩が動かない原因がわからない以上、
我武者羅に道場に多くの回数通い続けても、
何も変わらないコトを知ってください。）
Shoulder flexibility is essential in Kendo.
（剣道において肩の柔軟性は
必要不可欠でもあります。）
（肩の柔軟性を取り戻すには）
So what is the cause of poor shoulder flexibility and flexibility?
（では、肩が動かない、柔軟性が悪い
原因って一体なんでしょうか？）
I want you to imagine a little.
（少し想像して頂きたいのですが。）
For example, it's like giving a cold medicine to a person with a broken bone.
（例えるなら、骨折している人に
風邪薬を渡しているようなものです。）
Of course, it won't heal fractures.
（当然、それでは骨折は治りません。）
It is necessary to treat the broken bones back.
（折れた骨が元に戻る治療を
施す必要がありますよね。）
In the same way, it is important to have a solution to the cause of the shoulder not moving.
（これと同じように、肩が動かない原因に対し
その解決策を用意することが大切です。）
If you don't do that, it will be difficult to improve with a funny habit.
（それをしないと、変な癖がついたままで
上達は難しいです。）
What should I do？
（では、どうしたら良いでしょうか？）
Actually, there is a practice method of swinging that is very suitable for cultivating shoulder flexibility.
（実は、肩の柔軟性を養うのに非常に適した
素振りの練習方法があるのです。）
You might think it has nothing to do with your shoulder.
（肩とは関係ないと思われるかもしれません。）
Two-leg jumping swing to train your abs
（腹筋背筋を鍛える両足跳び素振り）
There is.
（というのがあります。）
Of course, this doesn't mean going to the dark clouds.
（もちろん、これも闇雲に行えば
良いわけではありません。）
There is always a correct procedure.
（必ず正しい手順があります。）
By making the shoulder move flexibly, you can make a strong swing.
（肩が柔軟に動くようになることで、
力強い素振りができます。）
As a result, it is also possible to take one by face-to-face or torso.
（結果、相手に面打ちや胴打ちで
１本取ることも可能です。）
The secret is here ↓.
（その秘密は↓コチラです。）
⇒Click here for details
（詳細はコチラ）
＜Go to the top of this blog＞
（このブログのトップへ）
■If you think your shoulders are dull
（肩が鈍いと思ったら）
Isn't your shoulder still not moving when you kendo?
（剣道の素振りをすると
肩が動かないことはありませんか？）
A shoulder joint doesn't hurt.
（別に肩の関節が痛いわけではない。）
However, even if you try to shake it quickly, it falls so that it can be prevented by your opponent.
（でも、素早く振ろうとしても、
相手に防がれるほど落ちている。）
Isn't it waving with power？
（もしかして、力任せに振ってませんか？）
As long as you don't know the reason why your shoulders don't move, even if you continue to go to the dojo many times, please know the things that will not change anything.
（肩が動かない原因がわからない以上、
我武者羅に道場に多くの回数通い続けても、
何も変わらないコトを知ってください。）
Shoulder flexibility is essential in Kendo.
（剣道において肩の柔軟性は
必要不可欠でもあります。）
●To regain shoulder flexibility
（肩の柔軟性を取り戻すには）
So what is the cause of poor shoulder flexibility and flexibility?
（では、肩が動かない、柔軟性が悪い
原因って一体なんでしょうか？）
I want you to imagine a little.
（少し想像して頂きたいのですが。）
For example, it's like giving a cold medicine to a person with a broken bone.
（例えるなら、骨折している人に
風邪薬を渡しているようなものです。）
Of course, it won't heal fractures.
（当然、それでは骨折は治りません。）
It is necessary to treat the broken bones back.
（折れた骨が元に戻る治療を
施す必要がありますよね。）
In the same way, it is important to have a solution to the cause of the shoulder not moving.
（これと同じように、肩が動かない原因に対し
その解決策を用意することが大切です。）
If you don't do that, it will be difficult to improve with a funny habit.
（それをしないと、変な癖がついたままで
上達は難しいです。）
What should I do？
（では、どうしたら良いでしょうか？）
Actually, there is a practice method of swinging that is very suitable for cultivating shoulder flexibility.
（実は、肩の柔軟性を養うのに非常に適した
素振りの練習方法があるのです。）
You might think it has nothing to do with your shoulder.
（肩とは関係ないと思われるかもしれません。）
Two-leg jumping swing to train your abs
（腹筋背筋を鍛える両足跳び素振り）
There is.
（というのがあります。）
Of course, this doesn't mean going to the dark clouds.
（もちろん、これも闇雲に行えば
良いわけではありません。）
There is always a correct procedure.
（必ず正しい手順があります。）
By making the shoulder move flexibly, you can make a strong swing.
（肩が柔軟に動くようになることで、
力強い素振りができます。）
As a result, it is also possible to take one by face-to-face or torso.
（結果、相手に面打ちや胴打ちで
１本取ることも可能です。）
The secret is here ↓.
（その秘密は↓コチラです。）
⇒Click here for details
（詳細はコチラ）
＜Go to the top of this blog＞
（このブログのトップへ）
